La prima del giorno

If you're travelin' in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
Oh she once was a true love of mine

See for me if her hair's hanging down
It curls and falls all down her breast
See for me that her hair's hanging down
That's the way I remember her best

If you go when the snowflakes falls
When the rivers freeze and summer ends
Please see for me if she's wearing a coat so warm
To keep her from the howlin' winds

If you're travelin' in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Please say "hello" to the one who lives there
Oh she was once a true love of mine

If you're travelin' in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
Oh she once was a true love of mine

A true love of mine
A true love of mine
True love of mine
A true love of mine
A true love of mine
She was once a true love of mine


Ascolta, se stai viaggiando nella luminosa terra del nord 
dove i venti soffiano impetuosi lungo il confine 
ricordami a colei che vive là 
e che una volta fu il mio sincero amore 

Ascolta, se vai lì quando la bufera di neve infuria 
quando i fiumi ghiacciano e finisce l'estate 
ti prego, accertati che lei indossi una pelliccia così calda 
da proteggerla dall'ululare dei venti 

Ti prego, guarda per me se la sua chioma è ancora lunga 
se fluisce e si sparge lungo il suo seno 
Ti prego, guarda per me se la sua chioma è ancora lunga 
perchè è così che io la ricordo meglio 

Mi chiedo se lei ancora si ricorda di me 
Molte volte ho spesso pregato 
nell'oscurità della notte 
o nella luce del giorno 

Perciò, se stai viaggiando nella luminosa terra del nord 
dove i venti soffiano impetuosi lungo il confine 
ricordami a colei che vive là 
e che una volta fu il mio sincero amore